Pour une écriture inclusive sans liens internet indésirables

Dernière modification le 2-10-2025 à 15:20:22

Fini les liens internet à cause des points non médians !

Pourquoi est-ce important ?

Le point médian est devenu un outil central de l’écriture inclusive en français. Il permet de sortir de la règle archaïque du “masculin qui l’emporte” et de rendre visibles les personnes concernées par le mot. Sa maîtrise technique – qu’on soit sur Mac ou sur PC, Android ou iOS – est une condition pratique pour utiliser une langue plus équitable dans les textes militants, les documents institutionnels et les publications citoyennes.

Nous pouvons souvent voir des textes avec des liens internet involontaires suite à une tentative d’écriture inclusive sans trouver le point médian. Cela arrive lorsqu’on utilise le point normal (.) au lieu du point médian (·).

Résultat : certains mots sont automatiquement interprétés comme des adresses web.

Autre exemple, écrire « es » sans point médian (autre erreur) entre le « e » et le « s » transforme le mot en domaine .es, c’est-à-dire une adresse web espagnole ;-)

Exemples d’erreurs de saisie :

• salarié.e.s → reconnu comme salarié.e.s (lien cliquable)
• étudiant.e.s → transformé en étudiant.e.s (lien automatique)
• militant.e.x.s → pris pour militant.e.x.s (format d’URL)
• militant.es (ah, ah, lien sympa !) → interprété comme militant.es (nom de domaine espagnol)

Avec le point médian (·), plus de problème :

• salarié·e·s
• étudiant·e·s
• militant·e·x·s
• étudiant·es (ok mais pas conforme à l’écriture inclusive)

Point médian inclusif : tuto Mac, PC, IOS, android

Utiliser le point médian sur Mac

Raccourci clavier direct

• Maintenir ⌥ Option + Maj + F → ·

Visionneuse de caractères

• Ctrl + ⌘ Cmd + Espace → ouvre la palette emoji et symboles
• Cliquer sur l’icône en forme de fenêtre pour passer en mode complet
• Rechercher “middle dot” (en anglais) ou copier-coller · pour le retrouver

Raccourci personnalisé (complication inutile ?)

• Préférences Système → Clavier → Texte
• Ajouter une règle de substitution : par exemple remplacer :p par ·

Utiliser le point médian sur Windows

Code Alt (pavé numérique activé)

• Alt + 0183 → ·

Insertion manuelle

• Word : Insertion → Symboles → Autres symboles → choisir ·
• LibreOffice : Insertion → Caractères spéciaux

Raccourci personnalisé

• Word : Fichier → Options → Vérification → Options de correction automatique
• Définir un remplacement (par ex. :p → ·)

Dans Windows : pour les raccourcis Word, la correction automatique ne fonctionne qu’avec les logiciels Microsoft, pas dans l’ensemble du système.

Variantes et pièges à éviter

Il existe plusieurs signes ressemblants qui ne doivent pas être confondus avec le point médian inclusif :

• Point médian (·) = U+00B7 → à utiliser pour l’écriture inclusive
• Interpunct (⋅) = U+22C5 → usage mathématique
• Point classique (.) → ne remplit pas la même fonction

Ajout mobile (Android + iOS) au tuto « point médian »

Sur Android

Gboard (clavier Google) – méthode rapide

• Appuie sur ?123 → puis =\< pour la deuxième page de symboles.
• Le caractère · (U+00B7) est présent sur cette page. Tape-le directement.

Gboard – appui long

• Selon la configuration de langue, un appui long sur la touche . peut ouvrir un mini-menu. Si · y figure, glisse le doigt dessus pour l’insérer.

Raccourci texte (mise en œuvre pas toujours simple)

• Paramètres → Système (ou Gestion globale ou Langues et saisie, … selon les versions Android ou constructeurs, le chemin exact peut varier) →
• Langues et saisie → Clavier virtuel → Gboard → Dictionnaire →
• Dictionnaire personnel → Toutes les langues → +
• Mot/Expression : ·
• Raccourci : par ex. :p
• Résultat : taper :p puis espace → ·

SwiftKey (alternative)

• Symboles → page 2 → ·
• Ou crée un raccourci dans SwiftKey : Paramètres SwiftKey → Saisie enrichie → Presse-papier → Raccourcis.

Sur iOS (iPhone / iPad)

Substitution de texte (méthode 100% fiable)

• Réglages → Général → Clavier → Remplacement de texte → +
• Expression : ·
• Raccourci : :p (ou autre)
• Résultat : taper :p + espace → ·

Clavier Gboard sur iOS (si installé)

• Bascule sur Gboard.
• ?123 → =\< (2e page de symboles) → touche ·.

Presse-papier intelligent

• Garde · en favori (app Notes par ex.) → copier/coller au besoin, ou l’utiliser une fois pour créer le Remplacement de texte ci-dessus.

Écriture inclusive, langage épicène ?

Inclusive

C’est un ensemble de pratiques qui visent à rendre visibles toutes les identités de genre dans la langue.

Elle inclut plusieurs procédés :

• Point médian : salarié·e·s, étudiant·e·x·s
• Doublets : « les étudiantes et les étudiants »
• Féminisation des titres et métiers : autrice, chercheuse, présidente, docteure, professeure
• Usage de formes neutres ou collectives : le corps enseignant, les personnes migrantes
• Accords de proximité : « les femmes et les hommes sont belles et beaux »

L’écriture inclusive est donc large : ce n’est pas seulement le point médian.

Épicène

Un langage épicène utilise des formules neutres ou non marquées par le genre.

Exemples :

• Dire « le corps enseignant » plutôt que « les enseignants »
• Dire « les membres du comité » plutôt que « les hommes et les femmes du comité »
• Dire « les personnes » plutôt que « les hommes »

Il s’agit donc de choisir des mots ou tournures qui incluent sans marquer de genre, plutôt que de doubler ou de recourir à des symboles.

Différence clé

• Inclusive : vise la visibilité active de tous les genres (par doublets, points médians, accords, féminisation, etc.).
• Épicène : vise la neutralité, en utilisant des termes qui englobent tout le monde sans mentionner explicitement le genre.

Note et correctifs ?

Merci de nous communiquer vos expériences et/ou vos correctifs : info@etatdurgence.ch